1
00:00:05,260 --> 00:00:11,080
(رونویسی از TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Charlie Gaidens Productions و Margot Bridger در حال حاضر تولید هستند.

2
00:00:11,080 --> 00:00:14,760
فیلم‌های شار، فیلم‌های خطرناک کوچک، محصولات High Line

3
00:00:15,810 --> 00:00:25,210
با همکاری Mirage Enterprises Starring Rip

4
00:00:25,210 --> 00:00:41,280
تورن، دینا کورزون و دارن باروز 40

5
00:00:41,280 --> 00:00:51,620
سایه های غم و اندوه آنها با بازی پاپریکا استین، قرمز

6
00:00:51,620 --> 00:01:15,310
وست، جنی اوهار آهنگساز

7
00:01:15,310 --> 00:01:32,730
دیکن هینچلیف فیلمبردار

8
00:01:32,730 --> 00:01:51,810
جولیان واکلی تهیه کنندگان

9
00:01:51,810 --> 00:01:57,010
مارگوت بریجر و ایراس آیش نوشته مایکل

10
00:01:57,010 --> 00:02:26,700
Rohetin و Ira Sachs مدیر Ira Sachs سردبیر

11
00:02:26,700 --> 00:02:29,280
زیرنویس A. Sinetskaya Proofreader V. Sukhiashvili

12
00:02:48,900 --> 00:03:18,660
آهنگساز

13
00:03:23,580 --> 00:03:26,600
A. Sinetskaya با عرض پوزش، همه چیز خوب است.

14
00:03:26,980 --> 00:03:28,080
نشنیدم اومدی تو

15
00:03:28,300 --> 00:03:28,620
روشن؟

16
00:03:38,380 --> 00:03:39,480
آیا چیزی اشتباه است؟

17
00:03:39,940 --> 00:03:41,840
نه تو عالی به نظر میرسی

18
00:03:42,500 --> 00:03:43,520
آیا قبلاً آرایش کرده اید؟

19
00:03:43,700 --> 00:03:44,060
بله.

20
00:03:45,720 --> 00:03:46,960
خیلی ساده است.

21
00:03:47,300 --> 00:03:48,520
اگه خواستی بذار بهت یاد بدم

22
00:03:49,880 --> 00:03:52,180
خیلی خوشحالم که پیش ما اومدی عزیزم

23
00:03:52,460 --> 00:03:53,940
ببین مادرت چقدر زیباست

24
00:03:53,940 --> 00:03:54,680
قلم هایت را به من نشان بده

25
00:03:57,460 --> 00:03:58,940
فکر نکنم شستش باشی

26
00:03:59,080 --> 00:03:59,760
بیا بریم دستشویی

27
00:04:00,440 --> 00:04:01,320
بیا بریم دستامونو بشوریم

28
00:04:01,780 --> 00:04:02,020
برویم

29
00:04:06,140 --> 00:04:10,760
و من آن را رها کردم.

30
00:04:24,020 --> 00:04:25,900
وقت آن است که ترک ما به جاده بیفتد.

31
00:04:30,610 --> 00:04:33,350
چه خوب که مایکل تصمیم گرفت به دیدن ما بیاید.

32
00:04:34,730 --> 00:04:35,410
آلن!

33
00:04:36,210 --> 00:04:36,890
چی؟

34
00:04:36,890 --> 00:04:38,470
چند سال گذشت؟

35
00:04:40,390 --> 00:04:40,950
بعضی ها

36
00:04:40,950 --> 00:04:41,810
چهار، پنج

37
00:04:42,930 --> 00:04:44,010
حتی بیشتر؟

38
00:04:44,150 --> 00:04:44,910
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

39
00:04:45,170 --> 00:04:47,590
شاید بتونی ازش بپرسی

40
00:04:48,630 --> 00:04:50,410
لورا، مایکل را ملاقات کردی؟

41
00:04:50,870 --> 00:04:51,150
خیر

42
00:04:51,950 --> 00:04:53,690
با همسرش قرار گذاشتی

43
00:04:53,970 --> 00:04:54,790
نظر شما در مورد او چیست؟

44
00:04:55,450 --> 00:04:58,770
به نظر من او بسیار باهوش و شیرین است.

45
00:04:59,530 --> 00:05:01,730
فکر نمی کنم بتواند با او تماس بگیرد

46
00:05:01,730 --> 00:05:02,130
احمق

47
00:05:02,390 --> 00:05:04,070
خیلی مسخره خواهد بود

48
00:05:04,890 --> 00:05:07,050
خواهر دیدی چی به لورا دادم؟

49
00:05:10,710 --> 00:05:11,950
اوه آلن!

50
00:05:16,020 --> 00:05:18,680
فکر کردم شاید بتوانیم آنها را به خانه ببریم

51
00:05:18,680 --> 00:05:19,060
دریاچه؟

52
00:05:19,420 --> 00:05:20,260
بگذار آنجا زندگی کنند.

53
00:05:20,480 --> 00:05:21,140
ایده خوبیه

54
00:05:21,620 --> 00:05:24,340
بله، ما خودمان مدت زیادی است که آنجا نبوده ایم.

55
00:05:25,880 --> 00:05:26,920
بیا یه مهمونی بگیریم

56
00:05:51,630 --> 00:05:52,870
چه اتفاقی افتاده؟

57
00:05:53,050 --> 00:05:54,270
آنها هواپیما را از دست دادند.

58
00:05:54,390 --> 00:05:56,650
اگر با پرواز بعدی رسیدند، بگذارید تاکسی بگیرند.

59
00:05:56,650 --> 00:05:57,470
مطمئنی؟

60
00:05:57,910 --> 00:05:59,050
لطفا شماره تلفن خود را به من بدهید

61
00:06:01,150 --> 00:06:01,890
بیا بریم بتی!

62
00:06:02,450 --> 00:06:03,350
باشه، باشه

63
00:06:04,470 --> 00:06:06,030
به نظر من بی ادبی است.

64
00:06:07,150 --> 00:06:08,730
آنها می توانستند تماس بگیرند.

65
00:06:09,150 --> 00:06:10,250
نظرت چیه لورا؟

66
00:06:10,810 --> 00:06:11,450
من نمی دانم.

67
00:06:13,210 --> 00:06:13,670
دوگان!

68
00:06:14,250 --> 00:06:14,710
بله!

69
00:06:15,890 --> 00:06:16,350
با دقت!

70
00:06:19,170 --> 00:06:20,090
باشه ما در راهیم

71
00:06:20,710 --> 00:06:21,730
در فرودگاه معطل شدیم.

72
00:06:22,570 --> 00:06:24,530
اما آنها بدون ما شروع نمی کنند، درست است؟

73
00:06:34,310 --> 00:06:35,130
بله.

74
00:07:39,010 --> 00:07:40,730
خانم آدریان کیل

75
00:07:40,750 --> 00:07:43,170
او از دبیرستان Ridgewide است.

76
00:07:43,830 --> 00:07:45,330
آیا شنیدن این فوق العاده نیست؟

77
00:07:45,330 --> 00:07:47,330
جوانان با استعداد.

78
00:07:48,190 --> 00:07:49,690
خب متوقف شدیم

79
00:07:50,990 --> 00:07:52,530
به آنها نشان دهید که دوستشان دارید.

80
00:07:56,430 --> 00:07:57,650
بیایید عصرمان را ادامه دهیم.

81
00:07:58,910 --> 00:08:01,830
و بیایید ادای احترام کنیم به غولی که اکنون با او اینجاست

82
00:08:01,830 --> 00:08:02,070
ما

83
00:08:03,350 --> 00:08:05,050
آقای آلن جیمز

84
00:08:05,850 --> 00:08:09,470
او یک نوازنده است، او یک تهیه کننده است، و او می داند که چگونه نوشیدن کند.

85
00:08:10,570 --> 00:08:11,990
یک آهنگ دیگر برای شما

86
00:08:12,270 --> 00:08:13,570
میدونم که میشناسیش

87
00:08:16,950 --> 00:08:23,210
در گوشه ای تاریک از خیابان، ما همیشه ملاقات می کنیم، پنهان

88
00:08:23,210 --> 00:08:27,170
در سایه ها، پنهان شدن از همه، زندگی در تاریکی،

89
00:08:27,850 --> 00:08:31,370
تا من و تو گناهمان را پنهان کنیم

90
00:08:31,370 --> 00:08:46,950
گوشه تاریک خیابان من و تو

91
00:08:46,950 --> 00:09:35,730
گوشه تاریک خیابان تو و من موزیک

92
00:09:35,730 --> 00:09:39,710
این تنها ارزش برآمده از این همه آشفتگی است.

93
00:09:41,330 --> 00:09:43,950
چیزی که ما به آن صنعت خود می گوییم.

94
00:09:44,650 --> 00:09:45,310
این فقط موسیقی است.

95
00:09:45,310 --> 00:09:47,190
در قدیم چنین لحظه ای وجود داشت.

96
00:09:47,470 --> 00:09:49,050
این اتفاق در ممفیس افتاد.

97
00:09:49,970 --> 00:09:51,390
لحظه ای از جادوی ناب

98
00:09:51,830 --> 00:09:57,090
وقتی موسیقی سیاه و موسیقی سفید با هم ترکیب شدند.

99
00:09:57,950 --> 00:10:00,270
بگذارید کمی از خودم برایتان بگویم.

100
00:10:00,470 --> 00:10:03,470
دایی و عمه ام یک سالن رقص داشتند

101
00:10:03,470 --> 00:10:04,270
در حاشیه شهر

102
00:10:04,930 --> 00:10:07,310
اسمش Conbowl بود و من آنجا ظرفها را می شستم

103
00:10:07,310 --> 00:10:08,730
و به گروه زهی سفید گوش داد.

104
00:10:09,630 --> 00:10:12,530
و وقتی در خواربارفروشی کیف می بردم

105
00:10:12,530 --> 00:10:15,070
Piggly-wigli، من آنجا در یک انبار کار می کردم، من

106
00:10:15,070 --> 00:10:17,430
دوستان سیاه پوست مثل قبل من را به واحد خود بردند

107
00:10:17,430 --> 00:10:19,810
شهر و من به جوک باکس گوش دادم و شنیدم

108
00:10:19,810 --> 00:10:24,570
موسیقی شاعرانه ای که هنوز به یاد دارم و

109
00:10:24,570 --> 00:10:25,550
من همیشه به یاد خواهم داشت.

110
00:10:26,270 --> 00:10:28,410
وقتی پدرم از جنگ جهانی دوم برگشت،

111
00:10:28,450 --> 00:10:33,350
او گفت، می‌دانی، من همیشه تو را سرزنش می‌کردم

112
00:10:33,350 --> 00:10:36,730
تلاش شما برای نواختن گیتار، پیانو، اما

113
00:10:36,730 --> 00:10:38,930
یک کار واقعی انجام دهید، شاید انجام دهید

114
00:10:38,930 --> 00:10:39,610
راه درست

115
00:10:39,610 --> 00:10:42,630
چون می خواهم این را به تو بگویم پسرم

116
00:10:42,630 --> 00:10:45,310
موسیقی سیاه، چیزی که ما موسیقی نژادی می نامیم،

117
00:10:45,350 --> 00:10:47,990
موسیقی فولکلور و نه موسیقی پاپ عامه پسند، در

118
00:10:47,990 --> 00:10:50,610
به طور کلی، سفید پوستان ...

119
00:10:52,390 --> 00:10:54,630
خلاصه کل اروپا داره دیوونه میشه بخاطر

120
00:10:54,630 --> 00:10:55,850
این موسیقی

121
00:10:56,210 --> 00:11:01,030
من در مورد انگلیس، فرانسه، آلمان و کل صحبت می کنم

122
00:11:01,030 --> 00:11:01,870
این قاره

123
00:11:02,090 --> 00:11:04,770
و آنجا می گویند، نمی فهمی؟

124
00:11:04,910 --> 00:11:05,490
چی داری

125
00:11:05,710 --> 00:11:07,930
شما موسیقی آمریکایی دارید.

126
00:11:09,610 --> 00:11:12,030
این مورد است، این معامله واقعی است، من او را خیلی دوست دارم

127
00:11:12,030 --> 00:11:12,610
سپاسگزار

128
00:11:14,050 --> 00:11:15,590
خوشحالم که من هم در آن هستم

129
00:11:15,590 --> 00:11:15,800
شرکت کرد.

130
00:11:16,450 --> 00:11:18,230
و من فقط نمی توانم احساسم را بیان کنم

131
00:11:18,230 --> 00:11:18,970
من همه شما را دوست دارم.

132
00:11:19,650 --> 00:11:20,890
ممنون، متشکرم، متشکرم.

133
00:11:22,690 --> 00:11:23,370
خیلی ممنون

134
00:11:44,660 --> 00:11:46,020
خوب، بیایید همه چیز را به هم بزنیم.

135
00:11:47,780 --> 00:11:48,620
شما نفر بعدی هستید

136
00:11:48,900 --> 00:11:49,460
نه من نه

137
00:11:49,620 --> 00:11:49,880
خوب، بله.

138
00:11:50,280 --> 00:11:51,360
ببین اونا به من اهمیت نمیدن

139
00:11:51,600 --> 00:11:52,020
شوخی میکنی

140
00:11:52,080 --> 00:11:52,760
شوخی نمی کنم.

141
00:11:53,040 --> 00:11:54,820
ببین، اینجا ایستاده ایم، و من به یاد دارم

142
00:11:54,820 --> 00:11:56,220
هر چی اینجا گفتی

143
00:11:56,680 --> 00:11:59,040
گوش کن، هر چیزی را که می خواهی به خاطر بسپار، سپس من خواهم گفت

144
00:11:59,040 --> 00:11:59,920
همه اینها را به شما یادآوری می کنم.

145
00:12:00,020 --> 00:12:01,340
همه چیز دقیقاً برای شما یکسان خواهد بود.

146
00:12:02,320 --> 00:12:02,960
بیا با هم بریم

147
00:12:03,500 --> 00:12:05,360
خوب، وقت آن است که ما به هر حال راه برویم.

148
00:12:05,960 --> 00:12:06,460
سریع است.

149
00:12:06,780 --> 00:12:07,400
پنج دقیقه

150
00:12:27,290 --> 00:12:28,750
خوب حالا کجا بریم؟

151
00:12:29,070 --> 00:12:30,730
نمی دانم، اما باید از اینجا برویم.

152
00:12:31,410 --> 00:12:32,110
باشه بریم

153
00:12:32,210 --> 00:12:33,030
بیایید آنها را با خود ببریم.

154
00:13:33,190 --> 00:13:35,090
رفیق، او می آید.

155
00:13:36,930 --> 00:13:38,290
کی دعوتت کرده؟

156
00:13:39,490 --> 00:13:40,790
کی دعوتت کرده؟

157
00:13:41,510 --> 00:13:44,330
گوش کن، گوش کن، توقف نکن، بیا.

158
00:13:44,990 --> 00:13:46,950
سعی کن به مشروب من برسی

159
00:13:48,250 --> 00:13:48,930
او را از اینجا بیرون کن

160
00:13:49,490 --> 00:13:50,370
آن را بردارید.

161
00:13:51,370 --> 00:13:52,910
از تمام راه تا بار شنیدم.

162
00:13:53,150 --> 00:13:54,330
پروردگارا، خدای من

163
00:13:55,090 --> 00:13:55,850
مرد من

164
00:13:56,290 --> 00:13:57,730
بلند شو، لعنتی، شلوارت را پاک می کنی.

165
00:13:58,670 --> 00:14:00,870
اینجا چه خبر است؟

166
00:14:01,590 --> 00:14:02,430
این چه جهنمی است؟

167
00:14:03,030 --> 00:14:04,850
دلم میخواد غذا بیارن اینجا

168
00:14:05,270 --> 00:14:06,530
و یک جن سه گانه برای من.

169
00:14:07,230 --> 00:14:08,250
سعی میکنم سفارش بدم

170
00:14:09,050 --> 00:14:09,870
و برای من دستوری تر است.

171
00:14:13,000 --> 00:14:14,960
به چی فکر میکنی؟

172
00:14:21,080 --> 00:14:22,280
هیچی.

173
00:14:24,220 --> 00:14:27,320
آیا واقعاً به نظر می رسد که دارم به چیزی فکر می کنم؟

174
00:14:27,320 --> 00:14:27,480
چیزی؟

175
00:14:40,500 --> 00:14:41,420
در حال فیلمبرداری است؟

176
00:14:44,960 --> 00:14:46,120
مثل این.

177
00:15:14,290 --> 00:15:16,090
می خواهم تخت را بسوزانم.

178
00:15:18,750 --> 00:15:20,350
شما چطور فکر می کنید؟

179
00:15:21,790 --> 00:15:23,870
فکر کنم به فندک احتیاج داری

180
00:15:33,940 --> 00:15:36,060
من هرگز این کار را نکرده ام

181
00:15:36,100 --> 00:15:36,520
هرگز؟

182
00:15:37,100 --> 00:15:37,500
خیر

183
00:15:37,960 --> 00:15:39,400
من هرگز این سیگار را نکشیده ام

184
00:15:39,600 --> 00:15:40,480
بذار یه کم بخورم

185
00:16:06,950 --> 00:16:07,970
تام، نکن

186
00:16:08,270 --> 00:16:08,790
آستافیو

187
00:16:09,610 --> 00:16:10,410
تام، بس کن

188
00:16:10,890 --> 00:16:11,550
برویم

189
00:16:12,050 --> 00:16:12,750
سوار ماشین شو

190
00:16:12,930 --> 00:16:13,250
بشین

191
00:16:13,250 --> 00:16:14,150
بشین

192
00:16:21,790 --> 00:16:23,490
آیا به جایی نیاز دارید که سوار شوید؟

193
00:16:25,010 --> 00:16:25,590
متاسفم

194
00:16:27,610 --> 00:16:28,690
حالت خوبه؟

195
00:16:30,790 --> 00:16:31,930
یک دقیقه صبر کن

196
00:16:32,290 --> 00:16:34,250
ببین من آدم بی ضرری هستم

197
00:16:35,330 --> 00:16:36,270
بله، اما من دوستانی دارم.

198
00:16:36,450 --> 00:16:37,890
میریم تو شهر یه دور بزنیم

199
00:16:37,950 --> 00:16:39,470
هرجا بگی میبرمت

200
00:16:40,010 --> 00:16:41,470
آیا می خواهید با ما بیایید؟

201
00:16:46,340 --> 00:16:47,320
مطمئنی؟

202
00:16:48,260 --> 00:16:49,480
چرا با ما نمی آیی؟

203
00:16:49,480 --> 00:16:51,140
یا منتظر کسی هستید؟

204
00:17:00,500 --> 00:17:02,280
امنیت چندان قابل اعتماد نیست.

205
00:17:03,440 --> 00:17:04,480
هر کسی می تواند وارد شود.

206
00:17:05,359 --> 00:17:06,160
سیندی

207
00:17:11,000 --> 00:17:12,960
سر راه قرار نگیرید

208
00:17:20,670 --> 00:17:21,470
سیندی

209
00:17:22,829 --> 00:17:24,609
عزیزم، من فکر نمی کنم او اینجا باشد.

210
00:18:48,890 --> 00:18:49,870
همه چیز خوب است؟

211
00:18:51,270 --> 00:18:52,710
شاید بتوانی از اینجا بروی؟

212
00:18:53,750 --> 00:18:55,270
اما با این چه کار کنم؟

213
00:18:55,470 --> 00:18:56,490
برام مهم نیست

214
00:18:57,410 --> 00:18:58,430
تاکسی را فرستادم دور.

215
00:18:59,790 --> 00:19:00,530
یک دقیقه صبر کن

216
00:19:00,590 --> 00:19:01,930
شما قبلاً همه چیز را گفته اید، متوجه شدم.

217
00:19:02,030 --> 00:19:02,350
من می روم.

218
00:19:02,510 --> 00:19:02,730
من می روم.

219
00:19:03,410 --> 00:19:04,430
اما میدونی چیه؟

220
00:19:05,190 --> 00:19:05,790
به خاطر خدا

221
00:19:06,290 --> 00:19:06,550
من می روم.

222
00:19:06,550 --> 00:19:10,270
شما افرادی را که با شما مهربان بودند توهین می کنید.

223
00:19:16,170 --> 00:19:17,290
چه جهنمی؟

224
00:19:17,410 --> 00:19:17,770
برای چی؟

225
00:19:18,750 --> 00:19:20,030
چگونه این را بفهمیم؟

226
00:19:24,230 --> 00:19:25,530
میدونی، تو فقط...

227
00:19:25,530 --> 00:19:26,450
متاسفم

228
00:19:28,330 --> 00:19:29,790
اینجا یادداشت کردم

229
00:19:30,910 --> 00:19:31,810
باشه، باشه

230
00:19:31,970 --> 00:19:32,070
همه

231
00:20:43,820 --> 00:20:45,340
اونجا یه عکس هست

232
00:20:45,400 --> 00:20:45,560
کجا؟

233
00:20:45,780 --> 00:20:46,340
وجود دارد.

234
00:20:47,680 --> 00:20:48,440
متشکرم.

235
00:20:50,900 --> 00:20:52,420
می توانم نگاهی بیندازم؟

236
00:20:52,900 --> 00:20:53,980
بله، نگاه کنید.

237
00:20:55,780 --> 00:20:57,480
خیلی خوبه پدر

238
00:20:57,940 --> 00:20:59,320
این را از دست نخواهید داد

239
00:20:59,440 --> 00:21:01,680
شما این فرصت را دارید که ببینید من چگونه می سازم

240
00:21:01,680 --> 00:21:03,720
مثل یک احمق در مقابل چند صد نفر رفتار می کند

241
00:21:03,720 --> 00:21:04,080
مردم

242
00:21:06,640 --> 00:21:07,820
ببین کی اومده

243
00:21:09,500 --> 00:21:10,340
اسم من مایکل است.

244
00:21:10,560 --> 00:21:11,580
بله، می دانم.

245
00:21:11,720 --> 00:21:12,260
و من لورا هستم.

246
00:21:12,580 --> 00:21:13,840
لطفا بشین

247
00:21:14,340 --> 00:21:14,760
بشین

248
00:21:15,260 --> 00:21:15,720
بشین

249
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
خوشحالم که بالاخره با هم آشنا شدیم.

250
00:21:18,820 --> 00:21:19,160
منم همینطور

251
00:21:19,620 --> 00:21:20,260
چطوری؟

252
00:21:21,440 --> 00:21:22,080
عالیه

253
00:21:23,420 --> 00:21:25,760
حالا باید سام را به کلاس هایش ببرم.

254
00:21:26,100 --> 00:21:27,360
آیا اپیل هنوز خواب است؟

255
00:21:27,480 --> 00:21:28,800
نه، او بازداشت شد.

256
00:21:29,160 --> 00:21:30,020
برخی از امور فوری

257
00:21:30,020 --> 00:21:32,940
او چند کار دارد که باید تمام کند، اما او

258
00:21:32,940 --> 00:21:34,040
به زودی اینجا خواهد آمد، درست است، مایکل؟

259
00:21:34,440 --> 00:21:34,820
نمی دانم.

260
00:21:34,960 --> 00:21:35,340
این مهم است.

261
00:21:35,760 --> 00:21:36,200
کنجکاو

262
00:21:39,140 --> 00:21:40,520
از آشنایی با شما خوشحال شدم

263
00:21:41,700 --> 00:21:44,080
روی میز همین نزدیکی برایت حوله گذاشتم

264
00:21:44,080 --> 00:21:44,560
با تختت

265
00:21:44,560 --> 00:21:45,060
آنها را پیدا کردم.

266
00:21:45,160 --> 00:21:45,340
متشکرم.

267
00:21:45,620 --> 00:21:45,940
خوب

268
00:21:46,460 --> 00:21:47,720
خب پس چی؟

269
00:21:49,420 --> 00:21:53,120
عزیزم، دوست داری با ما ناهار بخوری؟

270
00:21:54,860 --> 00:21:56,680
خواهیم دید، اما نمی توانم قول بدهم.

271
00:21:57,700 --> 00:21:58,140
خوب

272
00:21:59,040 --> 00:21:59,740
تمام تلاشت را بکن، باشه؟

273
00:22:00,620 --> 00:22:01,580
من تلاش خواهم کرد.

274
00:22:04,380 --> 00:22:05,840
او زن خوبی است.

275
00:22:08,540 --> 00:22:11,300
اگر او را بهتر بشناسید، می دانید

276
00:22:11,400 --> 00:22:13,560
او شعر بسیار خوبی می نویسد.

277
00:22:15,020 --> 00:22:16,180
من سعی می کنم شما را متقاعد کنم که کاری انجام دهید.

278
00:22:16,260 --> 00:22:17,440
نمی دانم، این زندگی توست پدر.

279
00:22:17,560 --> 00:22:18,240
این به شما بستگی دارد که آن را بفهمید.

280
00:22:18,560 --> 00:22:20,100
صفحه ورزش را به من بدهید.

281
00:22:21,300 --> 00:22:21,980
برویم

282
00:22:30,600 --> 00:22:35,400
و ما در حال نصب تقویت کننده برای ایمن سازی همه آن هستیم.

283
00:22:35,400 --> 00:22:37,440
و از ترک خوردن بتن جلوگیری می کند.

284
00:22:38,300 --> 00:22:41,640
اگر گودال به اندازه کافی بزرگ نباشد، ممکن است نتوانیم

285
00:22:41,640 --> 00:22:44,240
فضای کافی برای قرار دادن هر چیزی که نیاز دارید وجود دارد.

286
00:22:44,700 --> 00:22:46,540
در هر صورت ما باید هر کاری انجام دهیم

287
00:22:46,540 --> 00:22:47,980
سطح را صاف کنید

288
00:22:51,260 --> 00:22:54,260
از آنجا، تمام نخاله های ساختمانی باید با دقت حذف شوند.

289
00:22:54,400 --> 00:22:57,580
نباید برآمدگی یا فرورفتگی وجود داشته باشد.

290
00:22:58,120 --> 00:23:01,120
گاهی اوقات گذاشتن یک پایه خوب در یک گودال ممکن است طول بکشد

291
00:23:01,120 --> 00:23:02,560
چند روز یا هفته طول بکشد.

292
00:23:02,860 --> 00:23:03,760
او عالی است، نه؟

293
00:23:04,160 --> 00:23:05,380
بله، همه اینها جالب است.

294
00:23:07,280 --> 00:23:08,520
شما نفر بعدی هستید

295
00:23:13,440 --> 00:23:15,030
فقط دارم اذیتت میکنم

296
00:23:15,880 --> 00:23:17,800
با این حال، من نمی خواهم آزاردهنده باشم، اما مطمئن هستم

297
00:23:17,900 --> 00:23:20,480
که کودکان بسیار علاقه مند به شنیدن در مورد شما خواهند بود

298
00:23:20,480 --> 00:23:20,900
کشور

299
00:23:25,440 --> 00:23:26,000
اینو یادت هست؟

300
00:23:33,620 --> 00:23:34,800
چیزی آشنا؟

301
00:23:51,980 --> 00:23:52,820
بله همین مورد

302
00:23:53,040 --> 00:23:53,320
اونجا

303
00:23:54,040 --> 00:23:55,960
اطمینان حاصل کنید که ما به اندازه کافی این را داریم.

304
00:23:56,100 --> 00:23:57,740
اگر به اندازه کافی نداریم، باید بیشتر به دنبال آن باشیم.

305
00:23:59,860 --> 00:24:01,800
مایکل، آیا همه چیز لازم را داری؟

306
00:24:02,080 --> 00:24:02,180
بله.

307
00:24:03,040 --> 00:24:03,420
خوب

308
00:24:03,980 --> 00:24:06,420
همانطور که گفتم، پدر شما مرد شگفت انگیزی است،

309
00:24:06,520 --> 00:24:07,980
و من مفتخرم که اینجا کار کنم.

310
00:24:08,100 --> 00:24:09,560
به من یاد داد...

311
00:24:09,560 --> 00:24:10,780
جهنم، من حتی می توانم آن را بیان کنم.

312
00:24:11,240 --> 00:24:12,260
چه چیزی را یاد نگرفتم؟

313
00:24:12,260 --> 00:24:13,600
او آن را در سطوح مختلف دارد.

314
00:24:13,680 --> 00:24:15,160
فلسفه، روانشناسی، تاریخ.

315
00:24:16,030 --> 00:24:16,620
چه جهنمی؟

316
00:24:16,700 --> 00:24:17,340
اینجا چه خبر است؟

317
00:24:19,500 --> 00:24:20,720
لعنت به همه شما

318
00:24:21,560 --> 00:24:23,920
من می خواهم اینجا باشد.

319
00:24:25,400 --> 00:24:25,980
اینجا!

320
00:24:28,260 --> 00:24:28,840
هری!

321
00:24:30,160 --> 00:24:31,300
آلن، چی شد؟

322
00:24:31,400 --> 00:24:33,200
این فضا 800 فوت مربع است.

323
00:24:33,500 --> 00:24:34,840
من این را برای شما نساختم

324
00:24:34,840 --> 00:24:36,300
درامرها را پشت دیوارهای کمد پنهان کرد.

325
00:24:36,880 --> 00:24:37,700
ببخشید آلن

326
00:24:37,700 --> 00:24:38,140
باشه

327
00:24:38,840 --> 00:24:40,180
و این پارتیشن را بشکنید.

328
00:24:40,300 --> 00:24:41,040
همه چیز باید ساده تر باشد.

329
00:24:41,100 --> 00:24:42,260
من می خواهم همه اینجا باشند.

330
00:24:42,420 --> 00:24:43,340
باشه من همه کارو میکنم

331
00:24:43,380 --> 00:24:43,880
و بلافاصله.

332
00:24:43,980 --> 00:24:44,440
باشه آلن

333
00:24:44,500 --> 00:24:45,080
متاسفم، متاسفم.

334
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
استیو، آیا به دوچرخه نیاز داری؟

335
00:24:47,200 --> 00:24:47,840
برو کمکش کن

336
00:24:50,860 --> 00:24:51,660
به این نگاه کن

337
00:24:53,380 --> 00:24:55,340
150 هزار تومان برای ساخت.

338
00:24:55,860 --> 00:24:58,200
و من حتی نمی توانم نوازندگانم را جا بدهم

339
00:24:58,200 --> 00:24:58,840
در همان اتاق

340
00:24:58,940 --> 00:25:00,100
و من باید چشمانشان را ببینم.

341
00:25:00,840 --> 00:25:01,940
این چیه؟

342
00:25:02,920 --> 00:25:04,380
تا به حال چند بار این را پشت سر گذاشته ایم؟

343
00:25:05,100 --> 00:25:06,460
همه فکر می کنند همه چیز را بهتر می دانند.

344
00:25:19,390 --> 00:25:20,670
پس شما اهل روسیه هستید.

345
00:25:21,430 --> 00:25:22,130
از کدام شهر؟

346
00:25:22,430 --> 00:25:23,110
از مسکو.

347
00:25:25,290 --> 00:25:27,790
و حتی قبل از آن، خانواده من در شهر زندگی می کردند

348
00:25:27,790 --> 00:25:28,410
اسمولنسک

349
00:25:28,750 --> 00:25:30,510
در غرب مسکو است.

350
00:25:33,800 --> 00:25:36,260
و در آنجا با پدرت آشنا شدی.

351
00:25:36,560 --> 00:25:38,060
یادم می آید او آنجا بود.

352
00:25:38,400 --> 00:25:39,560
بله، در مسکو.

353
00:25:41,100 --> 00:25:44,260
او با گروهی از بازرگانان به یک کنفرانس در مورد

354
00:25:44,260 --> 00:25:45,500
کسب و کار نمایش

355
00:25:47,080 --> 00:25:49,880
مذاکرات و ارائه در آنجا انجام شد.

356
00:25:51,100 --> 00:25:51,880
جالب بود

357
00:25:53,160 --> 00:25:57,580
تاجران مرا استخدام کردند تا به آنها کمک کنم

358
00:25:57,580 --> 00:26:03,720
شهر ما به لطف زبان انگلیسی من است.

359
00:26:04,540 --> 00:26:07,920
این احتمالا خیلی عالی به نظر نمی رسد، اما ...

360
00:26:07,920 --> 00:26:11,300
روسیه فکر می کرد که من در آن خیلی خوب هستم.

361
00:26:11,600 --> 00:26:14,560
و این گروه نیز از من دعوت کردند تا به آنها کمک کنم.

362
00:26:14,840 --> 00:26:17,160
من هر کاری که لازم بود انجام دادم تا کنفرانس برگزار شود.

363
00:26:17,160 --> 00:26:17,640
صاف

364
00:26:19,540 --> 00:26:22,000
ببخشید لورا، آیا می خواهید سفارش دهید یا می خواهید

365
00:26:22,000 --> 00:26:23,560
آیا منتظر آقای جیمز خواهید بود؟

366
00:26:24,560 --> 00:26:25,200
خیر

367
00:26:26,180 --> 00:26:27,200
فکر نکن

368
00:26:28,900 --> 00:26:30,560
ما احتمالا بعد از همه صبر خواهیم کرد.

369
00:26:31,480 --> 00:26:32,380
من یک نوشابه دیگر می خورم.

370
00:26:33,640 --> 00:26:35,580
باشه، یک معدنی دیگه هم برات بیارم؟

371
00:26:35,680 --> 00:26:36,360
بله لطفا.

372
00:26:39,160 --> 00:26:41,900
و آلن گفت که تو نویسنده ای.

373
00:26:41,900 --> 00:26:43,420
این درسته؟

374
00:26:43,900 --> 00:26:44,980
داری مینویسی؟

375
00:26:45,480 --> 00:26:46,340
من یک معلم هستم.

376
00:26:47,420 --> 00:26:48,860
من از این طریق امرار معاش می کنم.

377
00:26:49,500 --> 00:26:51,540
همسرم هم در دانشکده تدریس می کند.

378
00:26:52,020 --> 00:26:53,560
معلم بودن فوق العاده است.

379
00:26:54,160 --> 00:26:56,480
در روسیه، معلمان حتی بیشتر از پزشکان مورد احترام هستند.

380
00:26:56,880 --> 00:26:57,960
این افتخار بزرگی است.

381
00:26:58,680 --> 00:27:00,760
دیشب که برگشتی خونه بودم

382
00:27:01,480 --> 00:27:02,220
چی؟

383
00:27:03,180 --> 00:27:03,900
متاسفم؟

384
00:27:04,240 --> 00:27:07,280
چه زمانی با اسکورت یا چه کسی حاضر شدید

385
00:27:07,280 --> 00:27:08,760
او آنجاست، آن احمق

386
00:27:11,900 --> 00:27:13,000
شاید یادت نمیاد

387
00:27:13,080 --> 00:27:15,020
راه رفتن برایت سخت بود.

388
00:27:18,550 --> 00:27:19,890
سپس جور دیگری می پرسم.

389
00:27:19,970 --> 00:27:23,110
یادت میاد دیشب آلن چطوری برات آورد؟

390
00:27:23,110 --> 00:27:23,870
خانه؟

391
00:27:25,770 --> 00:27:26,370
خیر

392
00:27:29,670 --> 00:27:30,830
من همه چیز را به یاد دارم.

393
00:27:32,390 --> 00:27:34,130
چطور به من نوشیدنی سفارش می دهید؟

394
00:27:35,130 --> 00:27:36,210
این آلن جیمز مال ماست.

395
00:27:37,130 --> 00:27:37,990
من رونی هستم.

396
00:27:38,070 --> 00:27:38,730
خوش آمدید.

397
00:27:38,990 --> 00:27:39,930
سلام رونی.

398
00:27:40,010 --> 00:27:40,290
سلام.

399
00:27:41,090 --> 00:27:41,430
سلام.

400
00:27:42,790 --> 00:27:44,350
این بار مدت زیادی در خانه ماندی؟

401
00:27:44,650 --> 00:27:45,670
نمیدونم چند روزه

402
00:27:46,630 --> 00:27:48,150
شاید بتوانید بیشتر اینجا زندگی کنید؟

403
00:27:49,170 --> 00:27:50,930
هر چیزی ممکن است، اما من هنوز نمی دانم.

404
00:27:53,450 --> 00:27:54,210
ببخشید رونی

405
00:27:54,410 --> 00:27:55,150
اجازه دارم بگذرم؟

406
00:27:56,390 --> 00:27:57,810
چیزی لازم داری عزیزم؟

407
00:27:58,130 --> 00:27:58,670
نه نه

408
00:27:58,750 --> 00:27:59,430
همه چیز خوب است.

409
00:28:00,910 --> 00:28:03,150
آلن به من گفت تو مرد بزرگی شدی

410
00:28:03,150 --> 00:28:04,070
آنجا در لس آنجلس

411
00:28:04,630 --> 00:28:05,050
بله.

412
00:28:16,800 --> 00:28:19,600
بنابراین، اگر تجهیزات را در وضعیت مناسبی پیدا کنیم،

413
00:28:19,680 --> 00:28:20,780
ما آن را می خریم و اگر نه، خواهیم خرید

414
00:28:20,780 --> 00:28:21,840
شما باید آن را اجاره کنید

415
00:28:22,200 --> 00:28:23,900
اگر همه چیز به خوبی پیش برود، ما آماده خواهیم بود و

416
00:28:23,900 --> 00:28:24,940
ما در پایان بهمن ماه افتتاح خواهیم کرد.

417
00:28:25,440 --> 00:28:25,840
شگفت انگیز.

418
00:28:26,140 --> 00:28:28,540
من سعی کردم مایکل را وادار کنم تا با ما کار کند، اما

419
00:28:28,540 --> 00:28:30,140
به نظر نمی رسد که او زیاد جذب آن شود.

420
00:28:30,240 --> 00:28:31,760
من حتی نمی دانم، شاید او به ما کمک کند

421
00:28:31,760 --> 00:28:32,940
انجام یک کمپین تبلیغاتی

422
00:28:35,060 --> 00:28:37,640
بله، یک باشگاه در این منطقه وجود دارد که در آن چنین است

423
00:28:37,640 --> 00:28:40,420
تعداد زیادی از جوانان شاغل وجود دارد، محبوبیت تضمین شده است.

424
00:28:40,740 --> 00:28:41,880
ما نیازی به تبلیغات نخواهیم داشت

425
00:28:43,120 --> 00:28:43,980
من می ترسم که نه.

426
00:28:45,280 --> 00:28:45,680
موافقم

427
00:28:49,240 --> 00:28:50,680
عزیزم اونجا چیکار میکنی؟

428
00:28:52,000 --> 00:28:53,860
بیا اینجا، به ما بپیوند.

429
00:28:55,220 --> 00:28:56,590
شما بری را به یاد دارید، درست است؟

430
00:28:58,260 --> 00:28:59,240
سلام چطوری؟

431
00:28:59,720 --> 00:29:00,520
از دیدنت خوشحالم

432
00:29:04,900 --> 00:29:05,780
سام خوابه؟

433
00:29:06,720 --> 00:29:07,300
امید.

434
00:29:07,840 --> 00:29:08,460
فکر کنم خوابه

435
00:29:08,780 --> 00:29:09,820
میخوای برم ببینم؟

436
00:29:09,860 --> 00:29:10,660
نه، نه، با ما بمان.

437
00:29:11,660 --> 00:29:13,120
بچه شما چند سالشه؟

438
00:29:13,280 --> 00:29:14,400
سه و نیم.

439
00:29:14,400 --> 00:29:15,240
قبلا؟

440
00:29:15,760 --> 00:29:17,620
بله، در روز چهاردهم.

441
00:29:17,940 --> 00:29:18,700
یادم می آید، یادم می آید.

442
00:29:34,080 --> 00:29:35,340
آیا می توانم یک آبجو دیگر بخورم؟

443
00:29:35,980 --> 00:29:36,600
قطعا.

444
00:29:37,020 --> 00:29:37,300
شما چطور؟

445
00:29:37,820 --> 00:29:38,560
نه، برای من کافی است.

446
00:29:39,860 --> 00:29:41,380
من او را قبلا دیده بودم.

447
00:29:41,880 --> 00:29:42,500
او...

448
00:29:42,500 --> 00:29:45,920
او مرا به یاد نمی آورد، اما او هنوز بود

449
00:29:45,920 --> 00:29:46,540
مقاومت ناپذیر

450
00:29:47,860 --> 00:29:50,220
فکر می کنم شیر مادر به این موضوع ربطی دارد.

451
00:29:50,420 --> 00:29:51,000
مرا درک می کنی؟

452
00:29:53,460 --> 00:29:54,480
ازدواج کرده اند؟

453
00:29:55,080 --> 00:29:57,160
در هر صورت من از آن اطلاعی ندارم.

454
00:29:58,460 --> 00:29:58,980
میدونی یعنی...